Réponses aux
questions fréquentes

Anniversaire
à l'occasion de l'annniversaire d'une fille de bar, la patronne paie la tournée,
puis c'est au tour du client de la fille de remettre çà.
Un petit cadeau de la part du client, genre petit bijou, est toujours le bienvenu.
Bref, à chaque fois qu'elles tiennent un bon client, les filles de bar fêtent leur anniversaire,
c'est-à-dire plusieurs fois dans l'année.

Bar fine (amende de bar)
c'est une somme versée pour faire sortir une fille ou un garçon d'un bar ou d'un gogo bar.
Elle se monte généralement entre 300 et 600 THB.
Pour ne pas payer de bar fine il faut soit utiliser un ou une free lance qui exerce soit dans un bar,
dans une discothèque, dans une galerie commerciale ou sur la voie publique.
Si un (e) employé (e) de bar est l'objet d'une plainte concernant l'honnêteté de la part d'un client,
il (elle) doit rendre au client ce qui lui appartient et quitter le bar.

Beach Road
désigne Pattaya Beach Road, c'est-à-dire le front de mer de Pattaya appelé officiellement Pattaya First Road.
Le point central de ce lieu de drague fréquenté par des free lances de tous les sexes est la Galerie Royal Garden.

Beauf : voir "khwaay"

Beer bar (bar à biére)
bar en plein air regroupé dans un ensemble de bars du même type
allant d'une à plusieurs dizaines d'établissements.
Les jeunes hôtesses employées par le bar sont chargées de faire boire les clients et de les distraire avec des jeux de société.
Si on emmène avec soi un membre du personnel, il faut payer un bar fine.

Bétaillère : voir soong taeeou

Big C
C'est le nom d'un supermarché ouvert 24H sur 24, qui se trouve à North Pattaya, juste avant d'arriver à Naklua.
Par extension, "Big C" désigne le centre commercial à l'intérieur duquel est situé ce commerce.
L'endroit s'appelle en fait Pattaya Festival Center. On y trouve aussi un cinéplex.

Bouddhisme
religion d'état en Thaïlande. C'est le roi qui désigne le moine qui dirige la sangha thaïlandaise.

Boum boum : voir short time.

BoyzTown : quartier gay de Pattaya qui se trouve dans Pattayaland.

Cervelle
en parlant des filles de Pattaya, un journaliste du Pattaya Mail a écrit
"ce sont des renards avec une cervelle de poisson".
Bref, elles se font souvent entretenir à distance par plusieurs hommes à la fois
auxquels elles demandent de leur verser des sommes régulièrement
afin de ne plus travailler dans leur bar en les attendant.

Pour obtenir des sommes supplémentaires à l'occasion,
elles inventent des mensonges très touchants du genre "ma mère vient de mourir,
j'ai besoin d'argent pour la cérémonie au temple et pour le cercueil". C'est là où intervient le renard.
Ils s'aperçoivent bien vite qu'elle a une cervelle de poisson,
car plusieurs semaines après, elle leur demande de l'argent pour aller soigner sa mère qui est malade.
Elles mentent en effet à plusieurs hommes à la fois en faisant croire à chacun qu'il est le seul et à la fin,
elles ne savent plus où elles en sont !

Condo
abréviation de condominium qui signifie tout simplement copropriété en anglais et rien de plus.
Louer ou habiter dans un condo est le moyen le plus radical de ne pas payer le joiner fee.
A Pattaya, les condos ont parfois une piscine voire une supérette et un restaurant, mais ce n'est pas toujours le cas.
Ce qui fait la qualité d'un condo, c'est sa proximité de la mer et la vue sur celle-ci ainsi que tous les équipements
qu'il comporte et les facilités de vie qui se trouvent à proximité (transports, commerces, services).

Personnellement, j'ai acheté dans un condo qui a deux piscines,
deux courts de tennis, une salle de fitness, une supérette,
un restaurant, une entrée sur le front de mer de Jomtien et une autre sur une des principaux sois de Jomtien,
le tout situé dans un jardin tropical.

Dans certains condos, l'accès aux équipements comme la piscine sont optionnels donc payants.
A view Talay I, par exemple, il faut payer son siège à la piscine et elle ferme à 18H.
Si on y va souvent, cela chiffre à la fin du compte.
Les équipements et leurs conditions d'accès doivent être pris en compte lors de la location
et surtout lors de l'achat d'un condo, afin d'avoir des éléments de comparaison valables.
Les piscines, par exemple, doivent être ouvertes jusqu'à 9H du soir.

Un étranger peut acheter un condo à son nom à condition qu'il y ait moins de 50% d'étrangers co-propriétaires dans ce condo.
S'il y a plus de 50% d'étrangers dans un condo, on ne peut pas acheter à son nom.
Il faut alors soit acheter au nom d'un tiers thaïlandais,
avec tous les risques que celà comporte, soit créer un société dormante,
mais il faudra alors payer 10 000 THB par an
pour faire continuer à vivre cette société dans laquelle, de toutes façons, on ne sera pas majoritaire.
Cette dernière solution n'est pas sans risques non plus.

Dii jai (bon coeur) : être de bonne humeur

Dongtan Beach
la plage chic de Jomtien qui se trouve entre Jomtien Complex et le Pattaya Park.
Elle a eu très longtemps une réputation gay qui s'estompe peu à peu, mais cette réputation est toujours d'actualité.

Farang
signifie homme occidental de race blanche. C'est l'abréviation du mot "farangsaeet" qui signifie français,
les français ayant eu une place importante parmi les premiers européens qui se sont aventurés en Thaïlande.

Farangsaeet (français)
les français n'ont pas la meilleure réputaion qui soit à Pattaya.
Ils sont considérés comme radins avec les filles
alors qu'ils figurent parmi les plus grands amateurs de shopping.

Franck Poupart : auteur du roman "Pattaya Beach"

Free lance :
prostitué (e) qui travaille pour son compte dans un beer bar, une discothèque,
une galerie commerciale ou sur la voie publique.
Ces gens évitent de payer le bar fine mais n'offrent aucune garantie d'honnêteté
et constituent une prise de risques non négligeable au point de vue sanitaire .

Fun bar : voir beer bar

Galerie Royal Garden:
la galerie commerciale la plus chic de Pattaya où se trouve le Ripley's Museum.
On y trouve les commerces les plus divers et bien sûr aussi des restaurants,
un salon de massages faciaux japonais, un cinéplex etc...
C'est la galerie commerciale de Pattaya le plus fréquentée par les free lances.
Elle a par conséquent une réputation ambivalente qui se situe entre le chic et le sulfureux.

Gogo bar :
Bar au milieu duquel se trouve une scène sur laquelle des filles ou des garçons en slip se trémoussent sur de la musique.
Les clients choisissent à l'aide du numéro placé sur le slip des danseurs ou danseuses.
si on emmène avec soi un membre du personnel du bar,
il faut payer un bar fine. Le bar fine est plus élevé si l'on fait sortir du bar une barmaid ou un barman.

Gogo boy :
jeune homme employé dans un gogo bar. Les gogo boys se trémoussent sur une scène
avec pour seul vêtement un slip muni d'un numéro et le client choisit.

Gogo girl:
jeune femme employée dans un gogo bar. Les gogo girls se trémoussent sur une scène
avec pour seul vêtement un slip muni d'un numéro et le client choisit.

Good guys go to heaven, bad guys go to Pattaya
(les bons garçons vont au paradis, les mauvais garçons vont à Pattaya) :

vous trouverez sur les étals des marchands de rue ou dans les boutiques de Pattaya des T-shirts où cette phrase est inscrite.
Phrase pleine d'humour qui signifie que les bons garçons
se contentent de promesses alors que les mauvais garçons profitent de la vie.
Pour vraiment pénétrer tout l'humour de cette phrase, il faut savoir qu'on a coutume d'appeler Pattaya "le paradis".

Handsome man (bel homme) :
voir sexy man

I go with you (je vous accompagne) :
phrase prononcée par quelqu'un qui souhaite vous accompagner en vue de rapports sexuels tarifés ou non.

I like you (vous me plaisez)
Lorsque les filles des bars et salons de massage hèlent les passants,
elles prononcent cette phrase en dernier ressort si elles pensent
que le client potentiel ne souhaite pas avoir des rapports tarifés et qu'ainsi,
ils hésiteront moins à utiliser leurs services.

Jay dam (coeur noir)
se dit d'une personne qui a un mauvais fond

Jay dii (coeur bon)
se dit de quelqu'un qui est apprécié pour son bon coeur, son bon caractère et sa bonne éducation.
Si le côté matériel est très important en Asie, le côté spirituel est aussi primordial.
Bonne renommée et ceinture dorée sont très appréciées.

Jay yen yen (coeur froid froid) : invitation à rester calme

Joiner fee (frais de personne supplémentaire)
somme réclamée par la plupart des hôtels de Pattaya et de Bangkok lorsqu'un client
ayant réservé en chambre simple fait monter une personne avec lui. Le joiner fee tourne autour de 500 THB.
Le moyen le plus radical de ne pas payer ce joiner fee est de réserver dans un condo.
Cependant, certains hôtels ne demandent pas de joiner fee pour les invités (es).
Il faut ne pas hésiter à demander ce renseignement avant la prise de réservation définitive et de se le faire confirmer par écrit car le paiement d'un joiner fee peut engendrer sur un séjour des sommes importantes. Ce n'est pas sur les forums que vous pourrez avoir des informations fiables,
mais auprès de l'hôtelier lui-même qui, s'il existe un écrit, est engagé définitivement.

Jomtien Beach
très grande et magnifique baie qui est séparée de Pattaya par une colline (Pratamnak Hill).
C'est une station balnéaire familiale en plein développement
qui est loin de posséder des infrastructures comme les galeries commerciales de Pattaya,
mais où on peut vivre cependant de manière autonome sans aller à Pattaya y compris en ce qui concerne la vie nocturne.
Quand la circulation est bonne, on peut se rendre à Pattaya en taxi collectif depuis le sud de Jomtien en moins d'une demie heure.
La Red Line des bus climatisés couvre Jomtien à Partir de Sukhumvit Road en passant par Soi chaiyapruk et le front de mer.
Jomtien Beach est une station balnéaire fréquentée par une clientèle touristique,
à savoir des familles thaïes et étrangères venues ici en vacances ou en week-end,
Jomtien se trouvant à 150 KM de Bangkok seulement.
Il y a des touristes de toutes nationalités à Jomtien, mais les plus nombreux sont les russes
et les ressortissants des anciennes républiques de l'empire soviétique devenues indépendantes.


Jomtien Beach Road
Front de mer de Jomtien. Au nord de ce front de mer,
se trouve Jomtien complex où boites à filles et à garçons se mêlent.
A partir de 2006, le début de Jomtien Beach Road, côté Jomtien complex,
a commencé à être un lieu de drague pour les free lances de tous les sexes.
Les katoeyes ont l'habitude de travailler un peu à l'écart, vers le sud.


Jomtien Complex
Jomtien Complex, qui a pris le nom du condo composé des 2 tours
qui se trouvent entre ce lieu animé et la plage de Dongtan Beach, est reconnu comme un endroit gay
même s'il y a de nombreux bars à filles. Jomtien Complex a d'abord été fréquenté par les gays allemands
alors que leurs compatriotes avaient investi le quartier de Naklua
qui se trouve à l'extrême nord de Pattaya.
C'est la raison pour laquelle la réputation gay lui est encore accolée.
Néanmoins, les entreprises gay s'y touvent en grand nombre, ce qui motive toujours cette réputation.

Katoeye(travesti, transsexuel)
mot populaire et plutôt trivial utilisé pour désigner les travestis. A n'utiliser qu'avec des "copains".
En présence de gens de qualité, ce sont les mots : 'lady boy" ou "lady man" qui doivent être employés.

Khwaay(buffle)
Mot utilisé par les filles de Pattaya pour désigner un client à la grosse bedaine, avec un short XXXXXL,
la perruque en peau de fesses et qui rote après avoir bu ses pintes de bière. Un beauf en quelque sorte.

King Kong
Un des bars les plus célèbres de Pattaya situé dans le Soi 6 .
Comme dans la plupart des bars de ce soi, il y a des chambres à l'étage qui permettent les short time sur place.

Long time : par opposition à "short time", se dit pour une prestation qui dure toute la nuit

Mai pen rai (celà n'a pas d'importance, ce n'est pas grave)
la première clé pour bien vivre en Thaïlande.
Se dit quand quelqu'un s'excuse de vous avoir bousculé. Expression très couramment utilisée pour ne pas dramatiser les choses ou évènements.

Majorité
elle est fixée à 18 ans pour les garçons et les filles qui peuvent donc avoir des relations sexuelles
avec n'importe quel autre majeur.
Si vlous rencontrez une jeune femme dans lieu où sont servies des boissons alcoolisées,
elle doir avoir au moins 20 ans si vous souhaitez l'emmener avec vous.
Si la brigade des protections des mineurs thaïlandaise a déjà sévi à l'égard de leurs clients
dans des cas où des mineures de 15 à 17 ans leur ont vendu leurs charmes, celà ne s'est jamais porduit
dans la pratique pour des jeunes femmes de plus de 18 ans.

Marine Disco
Discothèque célèbre de Walking Street . C'est une référence, une véritable institution mondialement connue.
Si vous parlez à un jeune qui s'intéresse à la vie nocturne, que vous vous trouviez à Londres, Berlin, Paris ou Sydney
et que vous lui dites que vous allez à Pattaya, il vous citera immédiatement le Marine Disco de Walking Street.
La réputation de cette discothèque tient au fait que les jeunnes femmes ne paient pas l'entrée.
les free lances peuvent donc pratiquer des prix très bas
car elles n'ont pas à investir dans l'entrée de la discothèque ni dans les consommations.
Le Marine Disco est le rendez-vous des loubards et autres routards.
Le prix d'un short time pour une fille levée au Marine Disco part à partir de 300 THB.

MST : maladies sexuellement transmissibles. voir sida.

Paak wan (bouche sucrée)
expression utilisée par les filles de Pattaya pour désigner un client
qui fait des promesses dont elles pensent qu'il ne les tiendra pas.

Pattaya Beach
roman écrit par Franck Poupart dont le sujet a été inspiré par ses séjours à Pattaya. Editions Blanche.
Il décrit les ressorts psychologiques des personnes qui fréquentent ou exercent sur les lieux.
Etats d'âme, combines, gains, dépenses : tout y passe.
C'est aussi un excellent guide de Pattaya qui décrit les principaux lieux de "débauche" de l'endroit.
S'il y a un livre à lire absolument avant d'aller à Pattaya ou tout simplement pour savoir ce qui s'y passe réellement,
c'est vraiment celui-là. A lire absolument.

Pattaya Beach Road
front de mer de Pattaya qui est le lieu favori de drague des free lances de tous les sexes.
Le point le plus chaud de cette activité se trouve devant la Galerie Royal Garden..

Pattaya Festival Center
appelé plus communément "Big C", du nom du supermarché ouvert 24H sur 24 qui s'y trouve,
c'est un des centres commerciaux les plus connus de Pattaya avec la Galerie Royal Garden. Comme dans celle-ci,
on y trouve un cinéplex et de nombreux magasins et restaurants.

Pattayaland
haut lieu de la vie nocturne, le second après Walking Street.
Situé une centaine de mètres au nord de Walking Street Pattayaland est coincé entre le front de mer et Pattaya Second Road.
C'est dans ce quartier que se trouve BoyzTown.

Sabai sabai (confortable, confortable)
expression utilisée pour signifier qu'on est à l'aise.

Sabai Dee Massage
le salon de "massages" le plus connu de Pattaya.
Il se trouve juste en face du Pattaya Festival Center appelé aussi "Big C".

Sanouk (amusement)
la seconde clé de l'art de vivre thaïlandais. Ce terme signifie "s'amuser".
Si vous n'êtes pas "sanouk", vous ne pourrez pas vous entendre avec les thaïlandais.
Pour les thaïlandais, tout est prétexte pour s'amuser, que ce soit la serviette de bain qui se coince dans la porte de l'ascenseur,
le chauffeur de soongtaeeou nerveux qui fait un écart inconfortable pour éviter une voiture qui vient en face, le pétard dont le bruit surprend etc....
S'amuser avec eux dans ces cas-là est une bonne clé pour l'intégration,
mais provoquer le sanouk est assurément une manière efficace de devenir populaire.
Ne vous prenez donc pas au sérieux en Thaïlande.

Sexy man
le compliment que font les filles de Pattaya au futur client, surtout s'il n'est pas beau.
Ce genre de flatterie est faite pour rassurer. Selon la manière dont la phrase est prononcée, celà peut cependant être sincère.

Short time : par opposition au "long time", se dit aussi "boum boum" et signifie une prestation de courte durée.
Qu'il s'agisse d'un ou d'une free lance ou pas, il n'est pas question dans ce cas de l'emmener trop loin,
à View Talay par exemple si on a trouvé la personne à Pattaya, ou dans un hôtel trop lointain.
Il y a des hôtels "short time" à proximité des endroits chauds.
Comme leur nom l'indique, on peut y louer une chambre pour un assez court moment pour un prix modique.
Le soi des short times le plus réputé est le Soi 6 où se trouve le fqmeux King Kong.

Sida
un véritable fléau en Asie. Il est loin de ne concerner que les homosexuels.
Il faut donc prendre toutes les précautions nécessaires y compris pour les rapports oraux qui doivent aussi être protégés ne serait ce que pour éviter les autres MST (maladies sexuellement transmisssibles). Il faut utiliser un lubrifiant à base d'eau pour lubrifier les préservatifs.
Ils sont en vente dans les pharmacies. Ne surtout pas utiliser de lubrifiants à base de graisse.

Soi 6: soi très apprécié des amateurs de vie nocturne qui se trouve entre Pattaya Klaang (Central Road) et Big C.
C'est là que se trouvent le King Kong et le "up to you".
Les bars disposant d'endroits "discrets" et de chambres à l'étage, c'est le soi le plus réputé pour les "short time"

Soi Post Office : soi animé le soir et la nuit qui jouxte la Galerie Royal Garden côté nord où se trouve la poste, d'où son nom.
On peut y louer une chambre pour un "short time".

Soi Yamato : soi connu pour sa vie nocturne. Il a pris le nom du restaurant japonais qui s'y trouve.
Plusieurs établissements appartenant à des francophones s'y sont installés (bars et guest houses).
C'est par conséquent le lieu de rendez-vous préféré des francophones.
Lorsqu'on se dirige vers le nord, il se trouve après la Galerie Royal Garden et le Soi Post Office

Soong taeeou : ce terme signifie "deux banquettes". Il désigne les taxis collectifs qui ont deux banquettes dans le sens de la longueur.
Si on emprunte ces taxis, il faut les héler et monter derrière. Lorsqu'on est arrivé où on le désire, on paie 10 THB au chaufffeur.
Il y a cependant des points à partir desquels la tarification part, comme le Soi Chaiyapruek à Jomtien.
Si on prend un taxi au sud de ce soi, ou si on le dépasse, il faut payer 10 THB de plus si le parcours a été long.
Le parcours de ces taxis n'est pas toujours le même. Il faut donc faire attention au chemin qu'ils empruntent.
C'est un inconvénient qui fait parfois perdre 10 THB, mais si on discute avec le chauffeur pour dire où l'on va,
il va fixer un prix qui peut être de 100 ou 150 THB pour un parcours qui en vaut 10. Si le taxi est vide, on en sera quitte pour payer une course très cher.
S'il y a des clients à l'intérieur, on risque que le chauffeur exige que ceux-ci descendent du taxi
car le pigeon qu'il considère que vous êtes lui rapportera plus que tous les passager réunis, tout smplement.